Follow the sound of live jazz to a cozy bar with artfully crafted mocktails and a singer whose voice justifies arriving without a plan.