Generous portions of stir-fried spinach, pineapple fried rice, and stellar mango sticky rice in a well-air-conditioned space—this Place d'Italie Thai spot delivers comfort and flavor.