Hot Mat Pilates and heated flows draw crowds to this smaller West Loop spot where upbeat music and encouraging instructors keep the energy high.