Fresh, generous Mediterranean plates with crispy falafel and attentive service from Anwar—killer value in South Lamar.