Hit-or-miss gelateria near Jardin du Luxembourg with occasional brilliant Italian ice cream, but quality swings wildly—skip the cappuccino.