Weekly-changing menu café with excellent coffee and a chocolate tart that'll ruin you for life—cozy spot to linger or grab lunch.