Late-night Tarzana dessert spot beloved for crispy-outside-soft-inside waffles with fresh toppings and genuinely enthusiastic service.