Stéphanie Le Quellec's Madeleine bakery-restaurant pairs upscale pastries and full meals in a trendy, cozy setting—though quality can be inconsistent, the concept and service shine when executed well.