Minimalist new location serving cookies crispy at the edges and impossibly soft inside—the milk chocolate and fleur de sel is a standout.