Clignancourt gem slinging creative cocktails at great prices—the Mexican Firing Squad tastes like chili candy, and the floral gin-based Water Lily is Instagram-worthy.