Soho upscale spot delivering confident British cooking—aged beef tartare, outstanding West Country lamb, and a cherry bakewell worth the splurge.