Trade your used books for homemade pickles at this Chinatown gem—cozy chaos with crunch-focused dills and a wonderfully weird concept that actually works.