Upscale Sant Gervasi hotspot balancing lively energy with cozy style, standout cocktails, and a warm brownie that's dessert perfection.