Truffle pasta and friendly vibes make this cozy Italian spot ideal for a casual dinner or convenient takeout in the 8th.