Cu4tro serves vibrant Mexican in the heart of Soho with standout pulled beef quesadillas and halloumi tacos that justify the splurge; try a mango margarita with friends.