Hidden gem next to Mercat de Hostafrancs serving freshly-made orxata and homemade ice cream, perfect for escaping the heat on a budget.