Surrey Quays' Vietnamese hidden gem shines with wok-fired dishes like crispy tofu pancake and silky aubergine—skip delivery and eat in to avoid paper-bowl disasters.