Intimate Japanese restaurant in Batignolles with insanely fresh sashimi, inventive yuzu-sauce chicken, and personable service in a tiny, familiar space.