Signature "riz aux trois trésors" (grilled chicken, pork, and beef over rice) and crispy spring rolls keep locals coming back to this cozy neighborhood staple.