Bold blue exterior hides a minimal haven for specialty coffee—their rose matcha and praline noisette cakes are worth the squeeze in this tiny Roquette spot.