Tucked-away Moroccan gem near Étienne Marcel serving inventive kazdan (stuffed crepes) and merguez couscous with bold spices and homemade care.