Korean pancakes and fried chicken that rivals Seoul quality according to expats—this Odéon gem delivers authentic flavors at €15 a plate.