Lively Gràcia tapas bar where vermut flows, tuna tataki shines, and the cramped, smoky energy gets you invested in conversations with strangers.