Vibrant Korean streetfood classics served fast in a colorful, immersive space; grab the halal chicken and corn dogs, skip the overly fishy toppoki.