Chef Nicolai's elevated Greek fare shines here—fire-lit saganaki, grilled octopus, and braised beef cheek paired with flawless service and a stunning Greektown setting.