Best cortados in Paris arrive perfectly balanced and rich at this laid-back hidden gem, plus stellar turmeric lattes, matcha drinks, and chocolate cookies.