Eleven types of €1 tacos with soft tortillas, juicy meat, and bright sauces—no pretense, just Barcelona doing Mexican right.