Beautifully plated pan-Asian dishes and attentive staff like Sarlote elevate this intimate Shoreditch spot into date-night territory.