Shanti nails Indian classics like garlic naan and rasmalai in a vibey Les Corts space where tasting menus let you discover the cuisine without commitment.