Grab casual lunch from the rooftop at this Jemaa el-Fna spot with friendly service, heaters for cool evenings, and views of the surrounding medina.