Rochechouart's tiniest treasure with exceptional sesame cheesecake, chestnut lattes, and an owner whose genuine warmth fills the intimate space.