This upscale River North wellness club pairs top-tier trainers with luxury amenities like steam rooms and cold plunge pools for a full wellness experience.