Lebanese brunch formula with manakish, fresh salads, and genuinely warm service makes this Madeleine restaurant feel like home.