Contemporary art museum housed in a 1906 school once attended by Marvin Gaye, featuring donation-based admission and an excellent matcha bar.