Upscale ice cream destination with creamy housemade flavors and whimsical chimney cakes; warm staff and Instagram-worthy design make it worth the trip.