Laptop-free refuge near the university where regulars don't even need to order—just quiet reading, excellent specialty coffee, and staff who remember your usual.