Mezcal & Salt's standout barbacoa, housemade tortillas, and smoky salsas capture authentic Mexican flavor in a cozy, clean space with genuinely attentive service.