Their legendary carrot cake lives up to the hype—light, spiced perfectly, and worth the squeeze in this tiny El Poble-sec gem.