East Village's hidden gem merges park serenity with stellar Chinese carry-out—relax by the garden or grab lunch to go.