A legendary 1973 dive with a pool table and generous pours that oozes vintage soul—just accept the quirky, untamed vibe as part of its charm.