Williamsburg's peaceful outdoor escape—grab a friend and unwind in this low-key, social square perfect for a casual afternoon.