Cash-only gem scooping generous portions of nostalgic Thrifty Ice Cream flavors in a charming, colorful spot that feels like a childhood throwback.