Beloved independent bookstore celebrating Latino and international voices with rare editions, knowledgeable owner Jesse, and the cozy energy that sparked a whole community lit festival.