Street art-filled Vietnamese spot churning out the city's best banh mi (try the poulet) and bo bun poulet at fair prices with supremely nice staff.