Laptop-friendly neighborhood gem with generous portions, fresh food, and owners who treat regulars like family at prices that won't drain your student budget.