Chelsea cultural gem offering a quirky, low-key dive into cinema history—the kind of hidden-gem museum that rewards curious exploration.