Truffle mushroom ravioli and meatballs that rival the best are the real stars here—Montparnasse's most crave-worthy Italian near the Catacombs.