Massive portions of fresh seafood with spicy garlic sauce and ceviche instead of chips; this East Village lunchtime favorite delivers quality that punches above its casual vibe.