Elevated Mexican cuisine with handmade empanadas and margarita flights, plus live music and Sergio's legendary bartending make this Eagle Rock spot worth the buzz.