Hidden in a Guéliz courtyard, this metalwork gallery showcases expertly finished illuminated art pieces and custom designs that rise well above typical medina fare.